Prevod od "ali bih se" do Brazilski PT

Prevodi:

mas eu me

Kako koristiti "ali bih se" u rečenicama:

Možemo se povezati, ali bih se zaèudila ako bi to pomoglo.
Podemos contatá-los, mas duvido que dará resultado.
Nazovi to i sebièlukom ako ti drago, ali bih se mnogo bolje oseæala ako bih ti nekako mogla nadoknaditi za prošlost.
Considere egoísta, se quiser. Mas eu me sentiria muito melhor... se pudesse compensar de algum modo pelo passado.
Ali bih se radije držao podalje od kriminalnih sluèajeva.
Todavia mantenho certa distância com os casos criminais.
Ali bih se otarasila tih lisica.
Mas se eu fosse você, eu iria remover as algemas.
Znate šta. Mogu dobro videti šniclu ako gurnem glavu u bikovo dupe, ali bih se radije oslonio na reè mesara.
Posso dar uma boa olhada na bisteca... pondo a cabeça no rabo do touro... mas prefiro a palavra do açougueiro.
Ali bih se osecao kao kralj... kada bi ti, Danielle de Barbarac... bila moja žena.
Mas eu me sentiria rei... se você, Danielle de Barbarac... aceitasse ser minha esposa.
Ali bih se kladio da æe ragbijski tim dobiti novu opremu.
Aposto que o time de futebol ganha uniformes e equipamentos novos.
Nije...nije da te se plašim, ali bih se bolje oseæao kad bi trepnula.
Não... não como se eu tivesse medo de você mas eu me sentiria bem melhor se você piscasse.
Uradio bih. Ali bih se prvo uverio da sam ih ubio.
Eu faria, mas eu os mataria antes.
Pao bih na kolena, ali bih se udavio.
Eu ajoelharia, mas eu me afogaria.
Ali bih se trudila da joj dam podršku u nadi da æe jednom ona osetiti da može sama da mi kaže istinu.
Mas eu faria de tudo para apoiá-la... Para que talvez... um dia ela se sinta confortável para me dizer por conta própria.
Ali bih se vratio pre kraja smene.
Mas eu voltaria antes do final do meu turno.
Znam da je ovo vrhunac hipokrizije i znam... da ovo neæe ništa promeniti... ili... ili popraviti nešto... ali bih se zadovoljio samo tvojim poštovanjem.
Sei que é o máximo de hipocrisia e eu sei... Eu sei que fazer isto não vai mudar nada ou, ou melhorar as coisas, mas, hum... Eu só... eu só me contento com o seu respeito.
Znam da mogu, ali bih se voljela sama uvjeriti.
Tenho certeza que eles podem, mas gostaria de ver por si mesma.
Samo trideset milijuna po koje sam došao, ali bih se zadovoljio sa tvojom djevojkom iz snova ili sa tvojom kæerkom.
Só quero os US$ 30 milhões que vim buscar aqui. Mas eu me contentaria em apagar sua queridinha, ou talvez sua filha.
Ne može se ništa dokazati ali bih se kladio na njega.
Não há provas, mas apostaria minha fazenda que sim.
Cenim to šta si uradio za mene, ali bih se tu zaustavila.
Agradeço o que você fez por mim, mas não passa disso.
Ali bih se zadovoljila i samo seksom.
Mas eu me contentaria com sexo.
Pa... ne bi trebalo da me vide s vama, ali bih se dala ubediti ako me upoznate sa ostatkom družine "Nacrtanih zajedno".
Bem, eu realmente não devo ser vista com vocês, mas eu poderia ser convencida Se vocês me apresentassem ao resto da gangue da Casa Animada. Huh?
G. Bascom je možda emigrirao iz Kanade, ali bih se kladio u svoj ugled, da je roðen... U Sovjetskom Savezu.
O Sr. Bascom talvez tenha emigrado do Canadá, mas eu aposto a minha reputação que ele nasceu... na União Soviética.
Ne mogu da tvrdim, ali bih se zakleo da su...
Eu não posso dizer com certeza mas eu juro que estes são...
ali bih se trebao vratiti svojoj momaèkoj veèeri.
Obrigado, mas tenho que voltar à minha despedida de solteiro.
Mogu ponovo da pogledam dosije, ali bih se tako neèeg setio.
Olharei os arquivos de novo, mas me lembraria de algo assim.
Genijalac sam i ne mogu odgovoriti na to, ali bih se kladio da je odgovor da.
Sou um gênio e nem eu consigo responder isso. Mas aposto que a resposta é sim.
Povredilo bi me, ali bih se oporavila.
Bem, feriria, mas eu me recuperaria.
Ne mogu da promenim svakog vampira, ali bih se mnogo bolje oseæala da znam da bar neki od njih nisu morali da ubijaju ljude.
Não posso mudar todo vampiro, mas me sentiria melhor se eu soubesse que pelo menos alguns não matam humanos.
Znam da imaš mozak i nauku, ali bih se bolje oseæao ako bi imala i nož.
Sei que tem sua mente e sua ciência, mas eu me sentiria melhor se também tivesse uma faca.
Ja ne želim da znam, ali bih se opkladio da g Barou ima adut u rukavu da uceni Bejtsa.
Eu não quero saber mais nada... mas eu aposto que o Sr. Barrow acha que pode usar isso contra o Sr. Bates.
Znam, ali bih se sada bolje oseæala.
Eu sei e me sentiria muito melhor.
Možda ne bih spasio Roja... ali bih se sada bolje oseæao da sam pokušao.
Poderia não ter sido capaz de salvar o Roy, mas me sentiria melhor se tivesse tentado. Nós sabemos, Oliver.
Ali bih se ja radije držao dokaza.
Mas eu prefiro me ater à evidência.
Sada nisam patolog, ali bih se opkladio da je bio tamo.
Não sou nenhum perito médico, mas quando saí, tenho certeza que Dudley Certinho era um caso perdido.
Znao sam da æu malo da robijam, ali bih se bogat vratio u L. A.
Eu sabia que passaria um tempo preso, mas quando saísse, voltaria para LA rico.
Ja sam pomalo uplašena zbog svih tih kaskadera, ali bih se mnogo ugodnije oseæala ako bi Gas pošao sa mnom na set.
Estou com medo desse lance de dublê e ficaria mais tranquila com o Gus no set.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Agora de fato, vocês tiveram objetivamente mais informações na primeira vez do que na segunda vez, mas eu vou me arriscar a supor que vocês sentiram que era mais real na segunda vez.
Dakle, da, strah je bio prisutan, ali bih se dobro zagledala u njega, pozabavila bih se njegovim značajem i smestila ga gde mu je mesto, a to je češće puta bilo iza mog uzbuđenja, mog iščekivanja i mog samopouzdanja.
Então, sim, o medo estava lá, mas eu quis aproveitar e olhar bem para ele, avaliar o quanto ele era relevante e depois colocá-lo onde ele pertencia, que era, na maioria das vezes, abaixo da minha euforia, minha expectativa e minha confiança.
Jer bih se probudio svako jutro u osnovnom raspoloženju, a to je mrzovolja, ali bih se naterao da napišem zahvalnicu, a potom još jednu, pa još jednu.
Porque eu acordava todas as manhãs no meu humor padrão, que é a rabugice, mas me forçava a escrever uma nota de agradecimento e depois outra e mais outra.
8.2524337768555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?